2007年7月17日火曜日

Brompton on Bullet Train          ブロンプトンを新幹線に








It has been a while since I up loaded last time.
I went to Hamamatsu, Shizuoka Prefecture for a business trip last month.
This time my role is not so important, it was like an easy-going-attendant or whatever. I was going to take my Brompton. I do not know well about town but there must be some temples and shrines which I could find them attractive.
I should have checked out about town on the net but I did not. And I woke up late because I did not have to wake up early in the morning. Easy, isn't it. I wondered to leave my Brommy or not. I decided to take her with me or she takes me.

少し時間が空きましたが、先月静岡の浜松に出張に行って来ました。
今回は、私はお供で行く、と言うか出張先で近未来に撮影が行われる予定で、
それの為のロケハンに行って来ました。
事前に、特に浜松の地理や歴史を調べてませんでしたが、Bromptonを持って
行って、時間があれば付近を散策するつもりでした。
お気楽なもんで、結局フラーと家を出ました、特に何の用意も下調べもせずに。
いつもよりゆっくり目に。

Last year I went to Tokyo for visiting my friend and watching temporary exhibition of my favourite artist OKAMOTO Taro by shinkansen or bullet train.

About the picture and the artist. Sorry no English.
http://www.1101.com/asunoshinwa/

At that time a very kind female guard took my Brommy to a cloakroom on the train. Apparently it was out of her personal kindness and THERE IS NO SUCH REGULAR KINDNESS, I mean, SERVICES, by JR,no.

新幹線は去年、岡本太郎の明日の神話を観に行った時に乗って以来です。
http://www.1101.com/asunoshinwa/

その時は大変親切な女性乗務員の方がBromptonを預かってくれて、車両内の荷物置き場持って行ってくれました。しかし、それは飽くまでその方の個人的な好意から出た事で、その様な好意はJRの正式な物ではありません。




its an ordinary day. shinkansen-kodama wasn't so popular.it stops every station.
there's plenty room for me & brommy.

平日で特に混雑もなく、と言うかガラガラでした。各駅停車ですから。


hamamatsu station also isnt so popular...

浜松駅もガラガラ・・・。


Finishing our task, we went to Hamamatsu Station without relishing UNAGI or eel, a very popular local dish. As I written just before that I was not an important person for the business trip.My aim was a ROKE HAN(abbv. rokehshon hantingu), or location scout for forthcoming video shooting.So it was easy wasn't it :)
Soon I will be back for shooting and am going to appreciate local tastes!

さっきも書きましたが、今回私は比較的気軽な身分で行ってますんで、サーと
終了してとっと帰りました。今回は名物の鰻は味わえませんでしたが、次の
撮影の時にはいただきたいもんです。

Back to Osaka, actually Shin Osaka, I tried Wi-Fi area in the station.
JR West offers Eki Ran Spotto(Station LAN Spot) service in some major stations, mainly accordance with Shinkansen stations.
Sorry, no English. http://www.jr-odekake.net/guide/ekilan/

さて、新大阪に戻って今回はJR西日本のやっているエキLANスポットと言うの
を試して来ました。新幹線や在来線の大きな駅中で展開中の無線LANサービス
です。
http://www.jr-odekake.net/guide/ekilan/




BASIC INFO
power point : available. theres a bar which provides electricity.
environment : everywhere in the room. right in front of the room, there also are some seats available and can be use the eki ran spotto Wi-Fi service. the other room is near old railway lines.
no smoking area : available.

基本情報
電源   有り。バーカンターが用意されていて、そこから取れる。
環境   室内全域。待合室の前にも椅子が並んだスペースがあり、そこでも使用可。また、待合室は在来線の方にもあり。
禁煙席  有り。




inside the waiting room is eki ran spotto section.
theres a coffee bar in the room so u can waiting the train while u r surfing the net and having a cup of coffee with a sarnie.

待合室の中は机や電源も用意されていて、無線LANも使える訳です。中にはコーヒーやパンなどを売ってるカウンターもあります。


power points, desk, chairs...and SARARIH MAN (salarymen)

電源、机、椅子そしてその一角を占めてるのはサラリーマン達でした。


today's tips
鰻 UNAGI /eel. a very popular japanese cuisine especially in summer. genuine domestic eels are expensive. chinese eels are cheap and were popular, but recent scandal about food and things by china, people in japan are very suspicious of chinese commodities, so this summer will be tough one.
ロケハン(ロケーションハンティング)ROKE HAN (Rokehshon Hanthingu)/location hunting, location scout. usually used by media, publisher, creative staff.




0 件のコメント:

コメントを投稿